Приморское региональное отделение общероссийской общественной организации инвалидов
__________________________________________________________________________________________________________«Всероссийское общество глухих» (ПРО ОООИ ВОГ)
важное
Работа переводчика - это самый высокоинтеллектуальный
вид деятельности. Рассказывает Дмитрий Щелкунов
- Дмитрий Щелкунов – один из самых популярных влогеров сообщества глухих. И удивительного в этом нет: приятная внешность, артистизм, отличное чувство юмора, актуальное содержание выступлений гарантируют ему успех у самой широкой публики.
Работа переводчика - это самый высокоинтеллектуальный вид деятельности, а перевод с русского жестового языка на русский язык - тем более.
Потому что в русском жестовом языке другой способ передачи информации.
И порой один жест можно перевести 2-3 словами на русском языке, поэтому говорите на жестовом языке в спокойном темпе, чтобы переводчик успевал перевести вас.
Спрашивайте, понятно ли всё, успевает переводчик ли за вами.
Серия видеороликов - рекомендаций для глухих и слабослышащих заказчиков снята по итогам совместного обсуждения с МГО ВОГ. (https://t.me/mgo_vog) Мы надеемся, что данные рекомендации помогут улучшить взаимодействие между глухими и переводчиками.
Рассказывает Дмитрий Щелкунов.